| 1. | She does almost everything on an even keel .
她做起事来几乎都是四平八稳的。 |
| 2. | It took him a long time to get back on an even keel after his wife died .
他妻子死后很久他情绪才稳定下来。 |
| 3. | The ship might have been moored in dock, so gently and on an even keel she slipped through the water, that did not murmur even at our passage, shadowy and silent like a phantom sea .
船在水面上十分平稳地滑行着，简直跟停泊在码头上一模一样。船行进时，周围一点水声也没有。四周一片黑沉沉的，静得象在鬼海上一样。 |
| 4. | It took him a long time to get back on an even keel after his wife died
他妻子死很久他情绪才稳定下来 |
| 5. | Sail on an even keel
等吃水航行 |
| 6. | They always stay upbeat on an even keel , unlike the teams that rely on emotion and run hot or cold
她们总是很有气势，不像有些队伍心情好就打得好，心情不好就随便对付！ |
| 7. | Therefore , we should calculate the draft accurately now and then , so as to keep the ship on an even keel
因此，我们应随时精确地计算水尺，以便使船舶前后吃水保持平衡。 |
| 8. | Norma is a good influence on the rest of the staff because she keeps on an even keel no matter what happens
诺马在其他职员中很有威信，因为她不论遇到什么事都能沉着冷静。 |
